-
1 topple
topple [ˈtɒpl]* * *['tɒpl] 1.transitive verb lit, fig renverser2.intransitive verb ( sway) [vase, pile of books] vaciller; ( fall) (also topple over) [vase, person] basculer; [pile of books] s'effondrerto topple over the edge of — tomber de [cliff, table]
-
2 topple
topple [ˊtɒpl] v2) грози́ть паде́нием -
3 topple
B vi ( sway) [vase, pile of books] vaciller ; ( fall) ( also topple over) [vase] basculer, se renverser ; [pile of books] s'effondrer ; [person] basculer, tomber ; fig [government, regime] tomber ; he toppled over the edge il a basculé dans le vide ; to topple over the edge of tomber de [cliff, table]. -
4 topple down
-
5 topple over
-
6 topple over
-
7 topple over
-
8 topple down/over
topple down/over -
9 topple from power
topple from powerten val komen/gebracht worden -
10 topple
-
11 topple
topple v kippen, umfallenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > topple
-
12 topple over
English-German dictionary of Architecture and Construction > topple over
-
13 topple
-
14 topple
topple ['tɒpəl]∎ the whole pile toppled over toute la pile s'est effondrée;∎ he toppled over backwards il a perdu l'équilibre et est tombé en arrière;∎ he toppled into the pool/over the edge of the cliff il a culbuté dans la piscine/par-dessus la falaise(a) (cause to fall) faire tomber, faire basculer(b) figurative renverser;∎ the scandal almost toppled the government ce scandale a failli faire tomber le gouvernement -
15 topple
1. intransitive verb2. transitive verbtopple [from power] — (fig.) stürzen
topple somebody/a government [from power] — [Gegner:] jemanden/eine Regierung stürzen; [Skandal, Abstimmung:] jemanden/eine Regierung zu Fall bringen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92789/topple_down">topple down* * *['topl]* * *top·ple[ˈtɒpl̩, AM ˈtɑ:pl̩]I. vt▪ to \topple sth/sb1. (knock over) etw/jdn umwerfento \topple a government eine Regierung zu Fall bringen* * *['tɒpl]1. viwackeln; (= fall) fallen; (fig, from power) gestürzt werden2. vtumwerfen; (from a height) hinunterkippen or -werfen; (fig) government etc stürzento topple sb from power — jdn stürzen or entmachten
* * *A v/i1. wanken2. topple over umkippen, umstürzenB v/t1. ins Wanken bringen2. topple over umkippen, umstürzen3. fig eine Regierung etc zu Fall bringen, stürzen* * *1. intransitive verbthe tower/pile toppled to the ground — der Turm/Stapel fiel um od. kippte um
2. transitive verbtopple [from power] — (fig.) stürzen
topple somebody/a government [from power] — [Gegner:] jemanden/eine Regierung stürzen; [Skandal, Abstimmung:] jemanden/eine Regierung zu Fall bringen
Phrasal Verbs:* * *v.kippen v.stürzen v.umstürzen (Politik) v. -
16 topple
ˈtɔpl гл.
1) а) валиться, падать (головой вниз) ;
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) б) грозить падением в) валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over) the wind toppled the tree ≈ ветер повалил дерево
2) опускаться, понижаться southward the mountainside topples to a great plateau ≈ на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье ∙ topple down topple over (горное) выработка по восстанию падать, опрокидываться;
валиться (тж. * down, * over) - the chimney *d and fell труба накренилась и упала грозить падением - beneath toppling crags под грозно нависающими утесами валить, опрокидывать (тж. * down, * off, * over) - the wind *d (over) the tree ветер повалил дерево - the wrestler *d his opponent борец повалил /бросил на ковер/ своего противника - to bring the government toppling свалить правительство;
вызвать правительственный кризис опускаться, понижаться - southward the mountainside *s to a great plateau на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/ topple валиться, падать (головой вниз) ;
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) ~ грозить падением -
17 topple
1. n гірн.виробка після обвалу2. v1) гірн. загрожувати падінням; загрозливо нависати2) валити; перевертати (тж topple down, topple over)3) падати, перекидатися; звалюватися (тж topple down, topple over)to topple off the adversary — спорт. повалити (кинути) противника
* * *I n; гірн. II1) падати, перекидатися; валитися (topple down. topple over)the chimney toppled and fell — труба накренилася, впала; загрожувати падінням
2) валити, перекидати ( topple down topple off topple over)the wind toppled (over) the tree — вітер повалив дерево
to bring the government toppling — звалити уряд; викликати урядову кризу
3) опускатися, знижуватисяsouthward the mountainside topples to a great plateau — на півдні гори стають нижчими, переходять в обширне плато /плоскогір'я/
-
18 topple
'topl(to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) (hacer) caer, volcar; derrumbartopple vb caertr['tɒpəl]1 (overturn) volcar, hacer caer2 figurative use (overthrow) derribar, derrocar1 (fall) caerse; (lose balance) tambalearse, perder el equilibrio: caerse, venirse abajotopple vt: volcar, derrocar (un gobierno, etc.)v.• derribarse v.• venirse abajo v.• volcar v.'tɑːpəl, 'tɒpəl
1.
intransitive verb ( fall) caerse*
2.
vta) ( overthrow) \<\<government/dictator\>\> derrocar*, derribarb) ( overturn) volcar*['tɒpl]1. VT2) (=overthrow) derribar, derrocar2. VI1) (also: topple down) caerse, venirse abajo; (also: topple over) volcarse; (=lose balance) perder el equilibrio2) (fig) [government etc] venirse abajo, caer* * *['tɑːpəl, 'tɒpəl]
1.
intransitive verb ( fall) caerse*
2.
vta) ( overthrow) \<\<government/dictator\>\> derrocar*, derribarb) ( overturn) volcar* -
19 topple
1. [ʹtɒp(ə)l] n горн. 2. [ʹtɒp(ə)l] v1. 1) падать, опрокидываться; валиться (тж. topple down. topple over)2) грозить падением2. валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over)the wrestler toppled his opponent - борец повалил /бросил на ковёр/ своего противника
to bring the government toppling - свалить правительство; вызвать правительственный кризис
3. опускаться, понижатьсяsouthward the mountainside topples to a great plateau - на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/
-
20 topple
I n; гірн. II1) падати, перекидатися; валитися (topple down. topple over)the chimney toppled and fell — труба накренилася, впала; загрожувати падінням
2) валити, перекидати ( topple down topple off topple over)the wind toppled (over) the tree — вітер повалив дерево
to bring the government toppling — звалити уряд; викликати урядову кризу
3) опускатися, знижуватисяsouthward the mountainside topples to a great plateau — на півдні гори стають нижчими, переходять в обширне плато /плоскогір'я/
См. также в других словарях:
Topple Tower — Modell des Topple Tower Daten Grundfläche 11 Meter Durchmesser Höhe ca. 17–20 Meter (abhängig vom … Deutsch Wikipedia
Topple rate — is a name of a ratio of speed at which firms lose their leadership positions. It was believed that it was originally created by Jack Percival following losing his job. The Wall Street Journal article that appeared on September 9, 2007 attributes… … Wikipedia
topple — UK US /ˈtɒpl/ verb [T] ► to remove a person or organization from a position of power: »This was a secret bid to topple the chairman and take his job. »Their aim was to topple the supermarket giant from its No.1 spot among British retailers … Financial and business terms
topple — [täp′əl] vi. toppled, toppling [< TOP1, v. + LE] 1. to fall (over) because or as if top heavy 2. to lean forward as if on the point of falling; overbalance; totter vt. 1. to cause to topple; overturn … English World dictionary
Topple — Top ple, v. i. [imp. & p. p. {Toppled}; p. pr. & vb. n. {Toppling}.] [From {Top} summit.] To fall forward; to pitch or tumble down. [1913 Webster] Though castles topple on their warders heads. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Topple — Top ple, v. t. To throw down; to overturn. [1913 Webster] He topple crags from the precipice. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
topple — index obliterate, overthrow, overturn, subvert, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
topple — (v.) 1580s, tumble down, earlier to tumble or roll about (1540s), from TOP (Cf. top) (v.) + frequentative suffix le. Related: Toppled; toppling … Etymology dictionary
topple — [v] fall or knock over; overthrow bring down, capsize, collapse, do a pratfall*, fall, falter, founder, go belly up*, go down, hit the dirt*, keel over, knock down, land, lose it*, lurch, nose dive, oust, overbalance, overturn, pitch, plunge,… … New thesaurus
topple — ► VERB ▪ overbalance and fall or push over. ORIGIN from TOP(Cf. ↑topmost) … English terms dictionary
Topple Tower — A Topple Tower is an amusement ride produced by HUSS Maschinenfabrik. The ride was designed during the early 1990s and first went into operation in 2005.Design and operationThe Topple Tower consists of a single 40 person circular gondola, centred … Wikipedia